Politique de confidentialité
1. La protection des données en un coup d’œil
Remarques générales
Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité figurant sous ce texte.
Collecte de données sur notre site web
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site web.
Comment recueillons-nous vos données ?
D'une part, vos données sont collectées parce que vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont collectées automatiquement lors de la visite du site web par nos systèmes informatiques. Il s'agit avant tout de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site web.
À quoi utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition du site web sans erreur. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez en outre le droit d'exiger la rectification ou l'effacement de ces données. À cet effet, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez par ailleurs d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.
Outils d'analyse et outils de fournisseurs tiers
Lors de la visite de notre site web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une évaluation statistique. Cela se fait avant tout au moyen de cookies et de ce que l'on appelle des programmes d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation s'effectue en règle générale de manière anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être remonté jusqu'à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la politique de confidentialité ci-dessous.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d'opposition dans la présente politique de confidentialité.
2. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
Information sur l'organisme responsable
L'organisme responsable du traitement des données sur ce site web est :
Südwind
Handwerkerstraße 14,
I-39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)
Téléphone : +39 335 1019827
E-mail : info@ambientika.eu
TVA : IT03130220217
L'organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement de données personnelles (p. ex. noms, adresses e-mail ou similaires).
Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Une simple communication par e-mail adressée à nous suffit à cet effet. La licéité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par celle-ci.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de faire remettre à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, celle-ci n'aura lieu que dans la mesure où elle est techniquement réalisable.
Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :
Si vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons en règle générale besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Si le traitement de vos données à caractère personnel a été ou est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
Si nous n'avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour l'exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.
Si vous avez formé opposition au titre de l'art. 21, paragraphe 1, du RGPD, une mise en balance entre vos intérêts et les nôtres doit être effectuée. Tant qu'il n'est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Si vous avez fait limiter le traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent – hormis leur conservation – être traitées qu'avec votre consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs d'intérêt public important de l'Union européenne ou d'un État membre.
Droit d'opposition à la collecte des données dans des cas particuliers
Lorsque des données sont traitées sur le fondement de l'art. 6, paragraphe 1, points e) ou f), du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions. Si vous formez opposition, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous ne puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice (opposition au titre de l'art. 21, paragraphe 1, du RGPD).
Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Notre entreprise ayant son siège en Italie, l'autorité compétente pour nous est le Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma. Ce droit de réclamation s'exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
Chiffrement SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les commandes ou les demandes que vous nous adressez en tant qu'exploitant du site, cette page utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Information, suppression et rectification
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification ou d'effacement de ces données. À cet effet, ainsi que pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales.
Opposition aux e-mails publicitaires
L'utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l'obligation de mentions légales pour l'envoi de publicités et de documents d'information non expressément demandés fait par la présente l'objet d'une opposition. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, par exemple par des e-mails de spam.
3. Délégué à la protection des données
Délégué à la protection des données prescrit par la loi
Nous avons désigné un délégué à la protection des données pour notre entreprise.
Martin Saxalber
Handwerkerstr. 14,
I-39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)
Téléphone : +39 335 1019827
E-mail : info@ambientika.eu
4. Collecte de données sur notre site web
Cookies
Les pages Internet utilisent en partie ce que l'on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.
La plupart des cookies que nous utilisons sont ce que l'on appelle des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l'installation de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.
Les cookies nécessaires à la réalisation du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées par vous (p. ex. la fonction de panier) sont enregistrés sur la base de l'art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à l'enregistrement de cookies en vue d'une mise à disposition de ses services techniquement irréprochable et optimisée. Dans la mesure où d'autres cookies (p. ex. des cookies destinés à analyser votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente politique de confidentialité.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de :
- le type et la version du navigateur
- le système d'exploitation utilisé
- l'URL de référence
- le nom d'hôte de l'ordinateur qui accède
- l'heure de la requête au serveur
- l'adresse IP
Ces données ne font pas l'objet d'un rapprochement avec d'autres sources de données.
La base du traitement des données est l'art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD, qui autorise le traitement de données en vue de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.
Formulaire de contact
Si vous nous adressez des demandes au moyen du formulaire de contact, vos indications figurant dans le formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y indiquez, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s'effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Une simple communication par e-mail adressée à nous suffit à cet effet. La licéité des opérations de traitement des données effectuées jusqu'à la révocation n'est pas affectée par celle-ci.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de l'enregistrement des données disparaisse (p. ex. après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – demeurent inchangées.
5. Outils d'analyse et publicité
Google Analytics
Ce site web utilise des fonctions du service d'analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Analytics utilise ce que l'on appelle des "cookies". Il s'agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation que vous faites du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.
L'enregistrement de cookies et l'accès à des informations stockées sur votre terminal s'effectuent sur la base de votre consentement conformément au § 25, paragraphe 1 du TDDDG. Le traitement ultérieur des données à caractère personnel est fondé sur l'art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir.
Anonymisation de l'IP
Nous avons activé la fonction d'anonymisation de l'IP sur ce site web. De ce fait, votre adresse IP sera raccourcie par Google à l'intérieur des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Pour le compte de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités du site web et pour fournir à l'exploitant du site web d'autres services liés à l'utilisation du site web et à l'utilisation d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas rapprochée d'autres données de Google.
Plugin de navigateur
Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser l'intégralité des fonctions de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Opposition à la collecte de données
Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d'exclusion sera installé, lequel empêchera la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site web : Désactiver Google Analytics.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans Google Analytics dans la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
6. Newsletter
Brevo
Ce site web utilise les services de Brevo pour l'envoi de newsletters. Le fournisseur est Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Allemagne, une filiale de Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, France.
Brevo est un service permettant notamment d'organiser et d'analyser l'envoi de newsletters. Lorsque vous saisissez des données aux fins de la réception de la newsletter (p. ex. l'adresse e-mail), celles-ci sont enregistrées sur les serveurs de Brevo dans l'UE.
Le transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis est fondé sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis (décision d'exécution (UE) 2023/1795 du 10 juillet 2023) ainsi que, à titre complémentaire, sur les clauses contractuelles types au sens de l'art. 46, paragraphe 2, point c du RGPD.
Grâce à Brevo, nous pouvons analyser nos campagnes de newsletters. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoyé avec Brevo, un fichier contenu dans l'e-mail (appelé web beacon) se connecte aux serveurs de Brevo aux États-Unis. Il est ainsi possible de déterminer si un message de la newsletter a été ouvert et quels liens ont, le cas échéant, été cliqués. Des informations techniques sont en outre collectées (p. ex. le moment de la consultation, l'adresse IP, le type de navigateur et le système d'exploitation). Ces informations ne peuvent pas être attribuées au destinataire concerné de la newsletter. Elles servent exclusivement à l'analyse statistique des campagnes de newsletters. Les résultats de ces analyses peuvent être utilisés pour mieux adapter les futures newsletters aux intérêts des destinataires.
Si vous ne souhaitez pas d'analyse par Brevo, vous devez vous désabonner de la newsletter. À cet effet, nous mettons à votre disposition un lien correspondant dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez en outre vous désabonner de la newsletter directement sur le site web.
Le traitement des données s'effectue sur la base de votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La licéité des opérations de traitement des données déjà effectuées n'est pas affectée par la révocation.
Les données que vous nous avez communiquées aux fins de la réception de la newsletter sont enregistrées par nous jusqu'à votre désinscription de la newsletter et sont effacées après le désabonnement aussi bien de nos serveurs que des serveurs de Brevo. Les données qui ont été enregistrées chez nous à d'autres fins (p. ex. les adresses e-mail pour l'espace membres) ne sont pas concernées.
Pour plus de détails, veuillez consulter les dispositions relatives à la protection des données de Brevo à l'adresse : https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/
Conclusion d'un Data-Processing-Agreement
Nous avons conclu avec Brevo ce que l'on appelle un « Data-Processing-Agreement », dans lequel nous obligeons Brevo à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté sous le lien suivant : https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/
7. Plugins et outils
YouTube
Notre site web utilise des plugins du site YouTube, exploité par Google. L'exploitant des pages est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Lorsque vous visitez l'une de nos pages équipées d'un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur de YouTube est alors informé des pages de notre site que vous avez visitées.
Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d'associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l'empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.
L'utilisation de YouTube s'effectue dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de YouTube à l'adresse : https://policies.google.com/privacy.
Google Web Fonts
Cette page utilise, pour une présentation uniforme des polices de caractères, ce que l'on appelle des web fonts, mises à disposition par Google. Lors de la consultation d'une page, votre navigateur charge les web fonts nécessaires dans son cache afin d'afficher correctement les textes et les polices de caractères.
À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit établir une connexion avec les serveurs de Google. Google prend ainsi connaissance du fait que notre site web a été consulté via votre adresse IP. L'utilisation de Google Web Fonts s'effectue dans l'intérêt d'une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
Si votre navigateur ne prend pas en charge les web fonts, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l'adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy.
Google Maps
Cette page utilise, via une API, le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d'enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Le fournisseur de cette page n'a aucune influence sur cette transmission de données.
L'utilisation de Google Maps s'effectue dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne et d'une localisation aisée des lieux que nous indiquons sur le site web. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy.
8. Traitement des commandes et prestataires de services de paiement
Lorsque vous passez commande dans notre boutique, nous traitons vos données de commande, de facturation et de livraison afin d'exécuter le contrat conclu avec vous. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD.
Pour le traitement du paiement, nous transmettons les données nécessaires à cette fin au prestataire de services de paiement que vous avez choisi. Les options suivantes sont disponibles :
Virement bancaire / paiement d'avance – dans ce cas, aucune donnée de paiement n'est transmise à des tiers.
PayPal – PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.
Carte de crédit via Stripe – Stripe Payments Europe, Limited, One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irland.
Klarna Pay Later – Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden.
Les prestataires de services de paiement traitent vos données en qualité de responsables du traitement distincts, conformément à leurs politiques de confidentialité respectives. La base juridique de la transmission est l'art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD.
9. Sous-traitants
Pour certains traitements, nous faisons appel à des prestataires qui traitent les données à caractère personnel exclusivement selon nos instructions, par exemple pour l'hébergement, l'expédition et l'envoi de la newsletter. Des contrats de sous-traitance conformes à l'art. 28 du RGPD ont été conclus avec ces prestataires.
10. Durée de conservation
Nous ne conservons les données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire à la finalité concernée ou pendant la durée prévue par les obligations légales de conservation.
En raison des obligations de conservation commerciales et fiscales prévues par le droit italien, en particulier l'art. 2220 Codice Civile, l'art. 39 DPR 633/1972 et l'art. 22 DPR 600/1973, nous conservons en principe les factures, les pièces comptables et les livres de commerce pendant dix ans. Dans la mesure où nous sommes en outre soumis aux obligations de conservation allemandes en raison de notre immatriculation à la TVA en Allemagne, le § 147 AO et le § 14b UStG s'appliquent également.
À l'expiration de ces délais, nous supprimons les données, sauf si elles restent nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
11. Règlement extrajudiciaire des litiges
Pour les litiges de consommation découlant du présent contrat en lien avec la vente en ligne de biens et de services entre Südwind (www.ambientika.eu, info@ambientika.eu) et un consommateur ou une consommatrice, nous garantissons notre participation à la procédure de règlement extrajudiciaire des litiges auprès de l'organisme ADR « Onlineschlichter.it » :
Zwölfmalgreiner Str. 2 – 39100 Bozen (BZ)
Tél. 0471-975597
Fax 0471-979914
Courriel info@onlineschlichter.it
Site web www.onlineschlichter.it