La norme DIN 1946-6 comporte des dispositions relatives à la ventilation des immeubles résidentiels (neufs et anciens), des définitions de valeurs limites ainsi que des méthodes de calcul pour le renouvellement d’air nécessaire en tenant compte des aspects relatifs à l’énergie, aux caractéristiques physiques, à la technique de ventilation ainsi qu’à l’hygiène. La réglementation fait une distinction fondamentale entre une ventilation libre et une ventilation assistée par ventilateur et définit quatre niveaux de ventilation :
Alors que la ventilation de base et la ventilation réduite doivent fonctionner sans intervention de l’utilisateur, ce dernier peut être impliqué dans la ventilation nominale et intensive sous la forme d’une ventilation active par les fenêtres. Le concept de ventilation peut par exemple être défini par un architecte, un ingénieur spécialisé dans l’équipement technique des bâtiments, un conseiller spécialiste de la consommation énergétique des bâtiments ou un artisan spécialiste des sanitaires, du chauffage et de la climatisation.
Comme un spécialiste connaissant les mesures en matière de technique de ventilation n’est pas toujours mandaté lors de travaux de remise en état ou de modernisation, cette tâche incombe souvent à l’artisan chargé de l’exécution. C’est pourquoi l’application a été simplifiée grâce à la norme DIN 1946-6, addendum 2, de sorte que les artisans peuvent également effectuer des calculs à l’aide des tableaux et des diagrammes.